|
透過諮商來撫慰受害者
翻譯
/ 藍淑真
背景概述
蓮心基金會提供諮商服務給人口販賣與性剝削的倖存者。我們相信，要讓我們所服務的受害者以及她們所居住的社區，從過去的創傷中得到完全的復原，必須要同時照顧到她們的健康、生活品質和足以自力更生的能力。我們也體認到，柬埔寨極度缺乏合格的專業人才。在紅色高棉的政權時代，受過教育的人民階層是最先被處決的對象。這個事實與窮不聊生的當地特性，使得該國在受過教育和訓練的人力資源上有個巨大的缺口。現今柬埔寨只有極少數合格的心理健康專業人才倖存。
提供服務
由於體認到合格專業人才的不足，蓮心基金會在柬埔寨最貧窮的省份之一，與當地的合作夥伴在其庇護場所中，聘請了兩位合格的心理治療師，她們是柬國極少數的大學心理系畢業生。在庇護所中的女孩與婦女都曾長期承受身體虐待、性剝削、強暴和家暴的痛苦，這使得她們在感情上與心理上時常經歷深沉無比的痛楚。透過我們這幾年來的不斷支持，以及這兩人小組每天以個人和團體諮商的方式，上百位的女孩與婦女得到了撫慰。
人口販賣及暴力下倖存者的職業訓練
翻譯 / 藍淑真
背景概述
性別不平等、教育率偏低、貧困和缺乏可行的且長期性的就業機會，這些都是促成人口販賣、性奴役和奴工的因素。受害於被販賣和其他型態性剝削的倖存者，必須學會新的技能，以便順利地重新進入主流社會，避免再次重操舊業。
提供服務
 蓮心基金會提供經濟支援給當地的合作夥伴，由他們訓練年輕婦女一些經營小本生意以及買賣的技能，例如絲網印刷術的職業訓練。每一位參加我們合作夥伴第一梯次絲網印刷術訓練的年輕婦女，於結訓後都已在當地社區找到工作。第二梯次的訓練則已在2006年一月開始。
Girls
Access
to Education:
scholarships and
protection for at-risk girls
「讓女孩們上學去」：獎助金與保護處境艱危的女孩
翻譯
/ 藍淑真
背景概述
由於一些看似棘手的原因，柬國的女孩處於無法接受基本教育的困境中。當年輕女孩──尤其是農村地區的女孩──既沒有入學就讀，也沒有受過適當的教育，她們會更容易遭到剝削。造成柬國女孩入學率偏低的原因有許多，諸如性別的不平等、居住於偏遠地區、道路的顛簸難行、家境過於貧困、幫忙家庭的農作和其他的文化規範等。無論何種原因，蓮心基金會誓願要讓女孩們都能上學去。
提供服務
蓮心基金會已經啟動「讓女孩們上學去」這個計畫，並已資助超過百位女孩和年輕婦女獎學金，讓她們能持續就讀，直到完成高中三年的教育。部份的女孩符合住校接受保護的條件，而其他的學生則住在學校附近，可以安全無虞地走路上學。「讓女孩們上學去」(GAE)
的計畫也帶動了當地義工、法律辯護、兒童保護法的逐步成型，並特別為遏止人口買賣、家暴和性虐待趨勢而設計出與文化相關的預防計畫。
Repatriation
Services
遣返服務
翻譯 / 藍淑真
背景概述
 柬埔寨是眾所皆知的人口交易主要來源國家。成千上萬的女孩與婦女被走私到泰國、日本、馬來西亞和鄰近一些「地主」國，她們被交易或販賣而成為奴工和性奴隸。幸運地，有些年輕婦女成功逃走，並出現在如馬來西亞等國以尋求庇護。在許多方面，她們算是幸運的一群人。然而，就算她們有足夠的運氣得以逃離禁錮，她們仍常會被捉回人口販子的魔掌中。簡單地說，這些年輕婦女無法離開她們的新「東家」，而且原本被冀望能協助她們的有關當局，卻常拒絕提供庇護。地緣政治的原因或許複雜，且深受文化差異的影響，但無論如何，這些差異都應可被克服。
提供服務
2005年五月，蓮心基金會接到合作夥伴的通知，有超過五十位柬國婦女及女孩因非法居留之故，在馬來西亞監獄中受苦。令人難以置信的是，有些人甚至被判以長達兩年的徒刑而在服刑中，有些相當病重，有些已經懷孕，有些則還帶著小孩，她們幾乎都是人口販賣下的受害者。問題是，兩國之間並沒有遣返這些受害者的雙邊正式協議。蓮心基金會和合作夥伴共同努力，希望能讓所有受害者最終得以返家。兩國政府在發展雙邊協議的方面，因而有了顯著的進展，均認定這些婦女是人口販賣下的受害者，而不是非法移民。在當地機構以及各個非政府組織的共同奔走下，蓮心基金會和合作夥伴協助兩國政府做出了實際的改變，以真正幫助受害者。
Mobile Medical Outreach
金邊的巡迴醫療服務
翻譯 / 藍淑真
背景概述
湧入柬埔寨首都和最大城市之一金邊的大批農民人數，近來已達到新高點。這些城市移民家庭根本無法負擔醫療保健的費用。大眾交通工具的缺無、合格醫護人力的匱乏，以及醫療機構傾向於只治療有能力付費的求診者，以致於出現大量被政府忽視的貧窮人口。
提供服務
蓮心基金會在構思之後，部署了一個行動式的醫療診所，能到最需要服務的社區，照顧婦女以及孩童。這個診所有一位醫生、一位護士以及一個社工小組，和一輛特別安裝而設備齊全的行動醫療巡迴車，每日都到偏遠的地區服務。婦女們接受婦科的健康照護、醫藥治療，和持續醫療的轉介。
在進行醫療服務的同時，預防宣導小組則教導社區居民如何識別人口販子、避免性病感染、家庭計畫和生育間隔、婦女的法定權益，和特別針對那些施暴丈夫的家暴預防等種種教育。在分發的書面資料上，如海報與簡介，也都印有求救電話號碼。每一位求診者及每一項醫療服務，都予以仔細紀錄；其它一些相關的數據，也都予以妥善保存。
Non-Formal
Education Program for sex workers, former sex workers and their
children, orphans and urban poor
為性工作者、前性工作者和其子女、孤兒和城市貧民的
非正式教育計劃
翻譯 / 藍淑真
背景概述及提供服務
在確認導致柬國女孩及婦女被誘騙而從事性工作的風險因素之後，蓮心基金會選擇了一些當地夥伴，共同執行一項特別的非正式教育計劃。大約有35位婦女、女孩和一些男性的性工作者每天都來上課，學習識字與書寫的基本技能。另外，他們也學習飼養家畜的一般生活技能。這項生活技能的教育計劃，還包括經營小本生意的基本常識。所有的課程設計，都是為了使學員在往後歲月中得以自力更生。學員都熱切表示，希望能成為專業人才、教師、護士和醫生。
Thai-Cambodia Border
Mobile
Outreach & Anti-Trafficking
泰柬邊界的巡迴延伸服務和反人口交易行動
翻譯 / 藍淑真
背景概述
位於泰柬邊界的Poipet，是個人口販賣份子頻繁出入柬埔寨的地方。沿著鄰近Poipet的邊境，有著多處的保安漏洞，其中至少有七處非法交易點。
提供服務
蓮心基金會協助一項反人口交易的延伸計劃，並同意支援一部巡迴車，沿著上述邊界來回穿梭巡迴，以建立一個擁有300位義工的同儕教育義工網。這項服務已於2006年夏天啟動。這部巡迴車具備教育和預防宣導的功能，除了分發資料和宣導文件，也負責將受害者和他們的家人運送到柬埔寨Sisophon附近的庇護所。
這個初步行動是整個涵括保護、關懷、訓練和受害者身心重整的統合計劃之一，蓮心基金會與當地合作夥伴，共同和其他反人口交易群網與邊境當局合作，以減少該區人口買賣的發生率。許多時候，僅僅只是一個非政府組織的出現和加強執法，就足以降低邊境非法交易絡繹不絕的狀況。
NEW! Prevention Programming on the
Radio
新計劃！預防宣導的廣播節目
翻譯 / 藍淑真
背景概述 
最容易被誘騙而遭到性剝削的年輕女孩，往往是最不容易經由預防宣導的努力傳播而得到協助的一群。有可能陷入性交易牢籠的受害者，絕大部分都是在家庭農莊或紡織廠工作的女孩。
提供服務
蓮心基金會與策略合作夥伴正攜手籌備新的FM電台廣播節目。此節目的對象鎖定為女性聽眾，以一種能引起她們興趣的方式，多次且定期在空中播出。除此之外，從2007年起，我們也計劃開播一個電話叩應call-in節目，將柬國女孩被迫從事性工作而面臨的一些狀況以廣播劇的方式播出，例如：
-
愛滋病和其它性病感染
-
受虐、強暴和暴力對待
-
受拘禁和奴役狀況
-
喪失自尊心、尊嚴和自由
-
意外懷孕和被迫墮胎
-
嚴重的身心健康問題和極為可能的酗酒和嗑藥行為
基金會將聘僱一個柬國婦女的傳播團體來編排對話，把我們的種種想法以符合該國文化結構和語言的形式來呈現。這個call-in節目也包括一支求救暨轉介熱線，以服務那些發現自己與劇中人物有相似問題的婦女，藉此，她們就能安全地得到合格專業人員的協助。
|
