|
來自柬埔寨的明信片〈一〉
— Nga的故事
撰寫
/ Glenn Fawcett
翻譯
/ 郭淑清
Nga認為她現在17歲了，但因她的母親並不確定她是哪一天出生，所以她自己當然也無法確定，不過在我看來她大約才14歲而已。那天我們跟著她的重建團隊〈reintegration
team〉去見她時，看來她既害羞、甜美且態度恭敬，也很感謝能在針對人口販賣受害者所提供的保護下，接受六個月的再適應〈readjustment〉計畫，包括諮商輔導、非正式教育和技職訓練。當她父親過世時，她那越柬血統的家庭有八個小孩。她的母親在離他們住家幾百哩外的土壤上種菜，勉強養家糊口，那塊地是泰國邊境的河流於季節性洪水時所沖刷成的肥沃沖積土。
這一日，Nga有個朋友的母親來到她們位於戰後安置柬泰邊境沒有土地的難民貧民區中由竹子搭建而成的小屋，說她可以幫她們找到在泰國賣化妝品的工作，每星期賺75元。這聽起來太好，好到不像是真的…而它不是真的。她們倆個都被賣到曼谷一家卡拉OK酒吧兼妓院去，每天被迫跟「很多」客人性交。Nga知道她必須逃走，幾個月後當她被准許搭機車和一位客戶離開妓院的時候，她從移動的車子上跳到河中逃走了。
一些泰國的村民把她從河中撈起來並且照顧她。Nga和她的母親聯絡，她的母親馬上通知柬埔寨警方；於是人口販子被逮捕了，現在正等著最後的判決。苦樂參半的是，當Nga跟這泰國家庭住在一起時，和他們的兒子墜入了情網。她不被這家人所接受，而且她的母親已經對罪犯提出告訴，所以她沒有選擇的餘地必須返回柬埔寨。
即使現在，對於即將遭受審判的人口販子，Nga只是仁慈地關心他們的命運，並且說道：「他們很窮，我可以理解他們為什麼要那樣做。我並不想作證來告他們。」Nga目前在附近的泰國市場工作，每天賺1.25元，依當地標準還算可以。對她和她的家人來說，重新適應是困難的，因為社區的人都看不起她，但幸運的是，她並沒有愛滋病陽性反應，不像許多和她遭受相同命運的女孩那樣。前頭的路雖不平順，但如果有任何人可以克服，我想Nga就可以。
|
